TL;DR
- Muchas empresas operan con una marca distinta de su razón social registrada.
- Las herramientas de facturación, contratos y finanzas usan la razón social; ventas y marketing usan la marca.
- Cuando ambas llegan al CRM, la misma empresa aparece dos veces, y los nombres no tienen nada en común.
- Haga coincidir los registros por dominio, teléfono, dirección o número fiscal o de registro, no por nombre.
- En Dedupely puede cotejar empresas por cualquier campo sincronizado y conservar ambos nombres en el registro fusionado.
«Harbor & Pine» es el nombre de la web, de las firmas de correo y de cada llamada comercial. «HP Retail Holdings Ltd» es el nombre del contrato y de cada factura. En el CRM son dos empresas: una creada por un comercial y otra creada por la sincronización de facturación.
Los nombres legales y comerciales (también llamados nombres de marca o nombres «que operan como») son una de las causas más habituales de que una empresa aparezca dos veces. Este artículo explica cómo encontrar estos pares y cómo conservar ambos nombres tras fusionarlos.
De dónde proceden los dos nombres
| Fuente | Suele usar |
|---|---|
| Comerciales, formularios, registros en la web | El nombre comercial |
| Sincronizaciones de facturación, facturas y ERP | La razón social |
| Contratos y revisiones legales | La razón social |
| Herramientas de enriquecimiento | Cualquiera, según la herramienta |
| Importaciones de eventos | Lo que escribió el asistente |
Cada fuente tiene razón en sus propios términos. El problema es que el CRM recibe ambas.
Por qué la comparación por nombre no los detecta
La coincidencia por nombre, aunque tolere erratas y sufijos, busca nombres parecidos. "Harbor & Pine" y "HP Retail Holdings Ltd" no tienen nada en común. Por mucha tolerancia que se aplique al nombre, no se emparejan, y aflojar tanto la coincidencia por nombre emparejaría muchas empresas que no están relacionadas.
Compare lo que comparten los dos registros
| Campo | Por qué funciona |
|---|---|
| Dominio del sitio web | Los registros de facturación suelen tenerlo, y es el mismo para ambos nombres |
| Teléfono principal | Misma oficina, mismo número |
| Dirección | Mismo domicilio fiscal o de facturación |
| Número fiscal, IVA o de registro mercantil | Pertenece a la entidad jurídica, sea cual sea su nombre |
| Un contacto compartido | La misma persona de finanzas o compras en ambos registros |
Un número de registro o de identificación fiscal es el criterio más fiable, si ambos registros lo tienen. El dominio es el más habitual.
Mantener ambos nombres
No obligue a nadie a elegir. Después de la fusión:
- Nombre de la empresa: normalmente el nombre comercial, porque es el que usan los comerciales y los clientes.
- Razón social: en un campo propio, para facturación, contratos y finanzas.
- Nombres anteriores u otros: en un campo o nota, para que las búsquedas por cualquiera de los dos nombres sigan encontrando la empresa.
Si su sincronización de facturación coteja empresas por nombre, configúrela para usar el campo de razón social, o volverá a crear el duplicado.
Cómo ayuda Dedupely
En Dedupely, puede emparejar empresas por cualquier campo sincronizado, como sitio web, teléfono, dirección o un campo personalizado de identificador fiscal, de modo que la razón social y el nombre comercial coincidan aunque los nombres sean distintos. Raíz de dominio empareja el dominio principal de un sitio web o correo, ignorando variantes de www y de país. Las Merge Rules deciden qué nombre prevalece en el campo de nombre de empresa, las reglas personalizadas pueden tomarlo de otro campo, y los valores vacíos nunca ganan, así que una razón social guardada en su propio campo se conserva en el registro fusionado. Revise primero los conjuntos y rechace los que sean entidades legales separadas.
Dos nombres, un solo registro
El nombre legal y el nombre comercial son dos formas de referirse a una misma empresa. Cruza los registros por dominio, teléfono, dirección o número de registro, conserva el nombre comercial como nombre de empresa y el nombre legal en su propio campo, y asegúrate de que la facturación se sincronice con el campo correcto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo gestiono en mi CRM una empresa con razón social y nombre comercial?
Conserve un único registro. Use el nombre comercial como nombre de la empresa y guarde la razón social en un campo aparte.
¿Por qué mi búsqueda de duplicados no encuentra los nombres legales ni comerciales?
Los dos nombres no tienen nada en común, así que la coincidencia de nombres no puede emparejarlos. Compare por dominio, teléfono, dirección o número de registro.
¿Qué nombre debe conservar la empresa fusionada?
Normalmente, el nombre comercial, ya que es el que usan los comerciales y los clientes. Guarde la razón social en un campo aparte.
¿Cuál es el campo más fiable para comparar?
Un número de identificación fiscal o de registro de empresa, si ambos registros lo tienen. Si no, el dominio web.
¿Cómo evito que la sincronización de facturación vuelva a crear el duplicado?
Haga que la sincronización busque empresas por el campo de razón social o por un ID compartido, no por nombre de empresa.




HubSpot Marketplace