# Rever ligações a processos antes de fundir contactos | Dedupely

> Os CRM de sociedades de advogados guardam clientes, partes contrárias e fontes de referência com várias grafias. Veja porque um registo por pessoa importa.

- URL: https://dedupe.ly/pt/blog/crm-deduplication-law-firms
- Section: blog
- Published: 2026-10-19
- Site index: https://dedupe.ly/llms.txt
- Any page: append `.md` to its URL for this plain-text form

---

[Blog](https://dedupe.ly/blog)
Organização do CRM

## Rever ligações a processos antes de fundir contactos jurídicos

Por
[Gaby Salinas](https://www.linkedin.com/in/gbyslns)
Atualizado 19 de outubro de 2026
#
min de leitura
TL;DR
- Os CRM de escritórios de advogados costumam guardar uma pessoa sob várias grafias, funções e registos.
- Uma pesquisa de conflitos que encontra um só registo de uma pessoa pode deixar passar os restantes.
- Ao longo do tempo, uma pessoa pode ser cliente, parte contrária e fonte de recomendações.
- Contratações de advogados e fusões de sociedades trazem listas de contactos que se sobrepõem às da própria sociedade.
- A Dedupely encontra contactos guardados com grafias diferentes e mantém o histórico ao fundi-los.
Os contactos de um escritório de advogados têm muito peso. O mesmo CRM guarda clientes, partes contrárias, os seus advogados, fontes de referência e pessoas que se inscreveram num alerta para clientes. Cada um importa a alguém do escritório por uma razão diferente.
Quando uma pessoa surge em três registos com três grafias diferentes, cada uma destas razões torna-se mais difícil. Uma pesquisa encontra um registo e falha dois, e um parceiro não consegue ver a relação completa.
Neste artigo, vai ver porque é que os duplicados pesam mais num escritório de advogados e de onde vêm. Vai ver também o que conta como duplicado quando as pessoas têm várias funções, e como limpar sem colocar em risco os registos associados.

### Porque é que os duplicados pesam mais num escritório de advogados

Em muitas empresas, um duplicado significa uma chamada desperdiçada ou um relatório que conta alguém duas vezes. Num escritório de advogados, pode também significar uma pesquisa incompleta.

#### As pesquisas de conflitos dependem de encontrar uma pessoa uma só vez

Se as pesquisas de conflitos de interesses do seu escritório se basearem em contactos do CRM, dependem de cada pessoa poder ser encontrada. Uma pesquisa com uma grafia pode não encontrar um registo guardado com outra, juntamente com a função que esse registo tem. O seu processo de conflitos e as respetivas regras têm prioridade, e este artigo não constitui aconselhamento jurídico.

#### As relações e o crédito são divididos

Os escritórios registam quem trouxe um cliente e quem gere a relação. Quando um cliente está em dois registos com dois responsáveis, esse histórico e o crédito ficam divididos entre eles.

#### As comunicações com clientes chegam duas vezes às pessoas

Os alertas de clientes, as newsletters e os convites para eventos chegam a todos os registos. Uma pessoa pode receber o mesmo alerta duas vezes, ou continuar a recebê-lo depois de cancelar a subscrição no outro registo.

### Onde surgem os duplicados em escritórios de advogados

As causas dependem da forma como cada empresa recebe pessoas e dados. Estas surgem com frequência.

#### Entrada por várias vias

Um potencial cliente pode telefonar, preencher um formulário web, chegar por recomendação e participar num seminário. Cada porta pode criar o seu próprio registo, muitas vezes com um email ou telefone diferente.

#### Nomes guardados com várias grafias

Os nomes são escritos com e sem inicial do nome do meio, com e sem acentos, ou com alcunha. Cada versão pode tornar-se um registo próprio, e uma pesquisa por uma não mostrará sempre as outras.
Cenário de exemplo
Uma empresa encontra entradas de diretório da mesma pessoa, gravadas com várias grafias ao longo dos anos. Um registo tem o nome completo, outro tem uma inicial e outro perde um acento. Cada um parece completo por si, por isso ninguém repara nos outros dois.

#### Advogados a adicionar os seus próprios contactos

Parceiros e associados costumam acrescentar contactos das suas próprias agendas. Dois advogados que conhecem o mesmo diretor jurídico criam dois registos, cada um com as suas notas.

#### Contratações laterais e fusões de escritórios

Um parceiro que transita traz uma carteira de contactos, e uma sociedade que se funde com outra traz uma base de dados inteira. Muitas dessas pessoas já estão no seu CRM.
[Deduplicar antes, durante e depois de uma migração](https://dedupe.ly/blog/why-every-crm-migration-needs-deduplication-first)
aplica-se aqui, uma vez que trazer dados de outra sociedade é uma migração à parte.

#### Empresas com vários nomes

Clientes empresariais e empresas concorrentes aparecem com e sem "LLC", "Inc." ou "LLP", e com nomes anteriores.
[Sufixos de empresas como Inc. e LLC](https://dedupe.ly/blog/international-data-crm-duplicates)
ocultam muitos destes duplicados numa pesquisa por nome exato.

### O que conta como duplicado num escritório de advogados

O que conta como duplicado depende de cada caso. O que uma empresa considera duplicado pode não o ser para outra, e as funções tornam a questão mais difícil.

#### Uma pessoa, várias grafias

A mesma pessoa guardada como "Jose Garcia" e "José García" é um duplicado. Também o é um registo com uma inicial do meio e outro sem ela, depois de confirmar que se trata da mesma pessoa.

#### Uma pessoa, várias funções

Uma antiga parte contrária pode tornar-se cliente, e uma fonte de referências também. Muitos escritórios querem um registo por pessoa, com todas as funções ainda visíveis após a fusão. Se as funções estiverem guardadas em registos ligados, verifique como essas ligações se movem antes de fundir.

#### Pessoas diferentes com o mesmo nome

Duas pessoas com o mesmo nome continuam a ser duas pessoas. Compare mais do que o nome, como nome com email, telefone ou empresa, e rejeite uma correspondência apenas quando tiver a certeza de que são diferentes.

#### Empresas, subsidiárias e as respetivas pessoas

Uma empresa-mãe e a sua subsidiária podem partilhar morada e domínio, sendo clientes distintos. São
[registos relacionados que parecem duplicados](https://dedupe.ly/blog/what-is-a-duplicate), e fundi-los mistura duas relações.

### Contactos de sociedades de advogados num relance

| Tipo de contacto | De onde vêm os duplicados | Corresponder primeiro por | Cuidado com |
| --- | --- | --- | --- |
| Clientes | Admissões, recomendações, contactos de advogados | E-mail exato, depois nome com telefone | Clientes que também tinham outra função |
| Partes contrárias e advogados | Cada novo processo, aberto por equipas diferentes | Nome com empresa ou email | Nomes comuns |
| Fontes de indicação | Vários advogados a acrescentar a mesma pessoa | Email exato, depois nome com empresa | Colegas na mesma empresa |
| Empresas | Entrada de processos, combinações de sociedades, nomes anteriores | Domínio do site e, depois, nome sem sufixos | Subsidiárias e afiliadas |
| Subscritores de eventos e alertas | Formulários de inscrição, listas de seminários | Email exato | Emails pessoais e profissionais |

### Proteja o que está ligado antes de fundir

Peça ao revisor autorizado do escritório que verifique os procedimentos de confidencialidade, o acesso aos processos e os conflitos de interesses antes de combinar funções. Fundir o registo de um cliente com o da parte contrária pode expor informação, mesmo que ambos digam respeito à mesma pessoa.
Um contacto num CRM de sociedade de advogados está frequentemente ligado a outros registos, como processos, assuntos ou mandatos. Uma união que mova essas ligações no sentido errado é difícil de corrigir.
Cenário de exemplo
Uma equipa jurídica associa contactos a processos no seu CRM. Antes de uma grande limpeza, a primeira pergunta é se essas ligações continuarão a apontar para a pessoa certa após uma fusão.
Verifique como o seu CRM move os registos ligados quando dois contactos são fundidos. Faça primeiro a fusão de alguns conjuntos de teste e analise o registo resultante. Exporte os valores originais antes de uma fusão grande, pois muitas fusões em CRM não podem ser desfeitas.
Conte também com uma avaliação do fornecedor. As empresas costumam analisar qualquer ferramenta que se ligue a dados de clientes, e
[o que as equipas de segurança perguntam sobre uma ferramenta de deduplicação](https://dedupe.ly/blog/security-review-deduplication-tool)
responde às perguntas habituais.

### Por onde começar a limpeza

Comece pelas correspondências que ninguém vai contestar e avance depois para as que exigem a opinião de um jurista.

#### Funda primeiro as correspondências exatas de email

Os contactos com o mesmo e-mail são o ponto de partida mais seguro. Reveja as caixas partilhadas, como o endereço jurídico geral de uma empresa, antes de as fundir.

#### Depois procure variações ortográficas

Compare o nome com a empresa ou o telefone, e tenha em conta erros de escrita, acentos e alcunhas. Reveja estes conjuntos antes de fundir, já que nomes comuns geram falsas correspondências.
Dica
** Defina o responsável pela relação e a fonte original antes da primeira fusão. Esses dois campos guardam o crédito e são os que os parceiros vão questionar.

#### Rejeite apenas o que tem certeza

Duas pessoas com o mesmo nome continuarão a aparecer como correspondências. Rejeite uma correspondência apenas quando tiver a certeza de que são pessoas diferentes, pois não voltará a aparecer em pesquisas posteriores.

### Como a Dedupely encontra um único contacto sob várias grafias

O Dedupely funciona com ficheiros CSV e com contactos e empresas de CRM suportados. Procure variações ortográficas, confirme a identidade e pré-visualize o resultado. Antes de fundir contactos de clientes ou de parte contrária, peça ao revisor autorizado da firma que verifique as ligações aos processos, a confidencialidade e os acessos. Uma lista de contactos mais limpa apoia o processo da firma; não realiza nem dispensa uma verificação de conflitos.
[Encontre contactos guardados com várias grafias](https://v2.app.dedupe.ly/signup)

### Uma pessoa, localizável uma vez

Os duplicados em sociedades de advogados vêm da receção de clientes, dos contactos próprios dos advogados, das fusões de sociedades e de nomes que podem ser escritos de muitas formas. Em muitas empresas, custam tempo. Numa sociedade de advogados, podem também deixar uma pesquisa incompleta.
Definir o que conta como duplicado, proteger os registos ligados e fundir primeiro os casos mais claros dá a cada advogado a mesma visão de cada pessoa. Assim, a próxima pesquisa, alerta ou apresentação parte de um único registo.

### Perguntas frequentes

#### Porque é que os escritórios de advogados têm contactos duplicados no CRM?

Porque as pessoas chegam à sociedade por muitas vias: chamadas de admissão, pedidos através do site, recomendações, eventos e as próprias agendas de contactos dos advogados. Os nomes são muitas vezes guardados com grafias diferentes, e as contratações ou fusões de sociedades trazem listas de contactos que se sobrepõem às da própria sociedade. Cada origem que não encontra um registo existente cria um novo.

#### Como é que os contactos duplicados afetam as pesquisas de conflitos?

Podem tornar uma pesquisa incompleta. Se uma pessoa estiver guardada com várias grafias, uma pesquisa numa só grafia pode não encontrar os outros registos e os papéis que a pessoa desempenha. Manter um registo por pessoa torna as pesquisas mais fiáveis, mas o processo de conflitos da sua firma e as suas regras vêm em primeiro lugar.

#### Um cliente que foi parte contrária deve ter um único registo?

Muitas firmas preferem um registo por pessoa, mantendo visíveis ambas as funções, para que quem consulta o contacto veja o historial completo. Depende de cada caso, porém. Siga o processo de conflitos de interesse da firma e verifique como se movem os registos associados, como processos, antes de fundir os dois.

#### Como encontrar contactos guardados com grafias diferentes?

Faça a correspondência pelo nome combinado com outro campo, como empresa, email ou telefone, e tenha em conta erros de escrita, acentos, alcunhas e nomes com som parecido. Reveja cada conjunto antes de fundir, porque os nomes comuns geram falsas correspondências. Rejeite uma correspondência apenas quando tiver a certeza de que os registos são de pessoas diferentes.

#### O que deve um escritório de advogados verificar antes de fundir contactos?

Verifique como os registos associados, como casos ou processos, passam para o registo resultante, e teste primeiro em alguns conjuntos. Acorde quais os valores que prevalecem, sobretudo o responsável pela relação e a origem original. Exporte os valores originais antes de uma fusão grande, porque muitas fusões em CRM não podem ser desfeitas.
Por trás do artigo

### Gaby Salinas

Assistente de Marketing na Dedupely
Gaby Salinas chegou aos dados de CRM a partir do marketing e da publicidade, por isso analisa os duplicados de dois lados: a lógica de correspondência e fusão que está por trás deles e o que provocam nas pessoas que usam o CRM, como o comercial que liga duas vezes a um cliente, o administrador que é culpado e a limpeza que ninguém quer começar.
Como Assistente de Marketing na Dedupely, acompanha a forma como as equipas de RevOps, os utilizadores finais, os consultores e as equipas técnicas trabalham, na prática, com os seus dados: os registos em que deixam de confiar, as soluções alternativas que criam e o momento em que finalmente decidem fazer uma limpeza. O que descobre molda a maior parte do que a Dedupely publica.
[Contacte a Gaby no LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/gbyslns)

### Contacte-nos

Teremos todo o gosto em ajudar a configurar.

#### Envie-nos uma mensagem

É provável que já tenhamos a resposta à sua pergunta
help@dedupe.ly
Email copiado para a área de transferência!
[Marcar um Zoom Quer esteja a começar, quer esteja a levar isto a sério. Fale connosco! Marque um Zoom](https://meetings.dedupe.ly/meetings/hampus-isaksson/dedupely-zoom-schedule)

### Descubra artigos relacionados

Receba os nossos artigos e novidades mais recentes.
[Organização do CRM O que as equipas de segurança perguntam sobre uma ferramenta de deduplicação Equipas de segurança perguntam onde ficam os dados, quem tem acesso, que auditorias se aplicam e como se registam as fusões. Veja o que cada resposta mostra. Gaby Salinas 19 de outubro de 2026](https://dedupe.ly/blog/security-review-deduplication-tool)
[Organização do CRM Porque precisa de um registo de cada fusão no seu CRM O registo de fusão mostra quais os registos processados, que valores prevaleceram, quem fundiu e quando. Responde a dúvidas de vendas, segurança e liderança. Gaby Salinas 19 de outubro de 2026](https://dedupe.ly/blog/crm-merge-history)
[Produtividade Desduplicar antes, durante e depois da migração CRM Migração de CRM move duplicados de ambos os sistemas para um. Limpe cada origem primeiro, acorde no campo que identifica registos, e faça merge do resto. Gaby Salinas October 15, 2026](https://dedupe.ly/blog/why-every-crm-migration-needs-deduplication-first)

### Comece gratuitamente

20 fusões grátis no teste e todo o apoio gratuito de que precisar para controlar os seus duplicados.
[Fale com vendas](https://meetings.dedupe.ly/meetings/hampus-isaksson/dedupely-zoom-schedule)[Experimente grátis](https://v2.app.dedupe.ly/signup)
[Ou registe-se com o Google](https://v2.app.dedupe.ly/signup/google)
Faz limpeza de CRM para clientes? [Ver o Programa de Parceiros](https://dedupe.ly/become-a-partner)
Avançar para o conteúdo