# Comment nettoyer un tableur avant un import dans HubSpot

> HubSpot rapproche les contacts par e-mail et les entreprises par domaine, et ignore le reste. Comment nettoyer un tableur pour éviter les doublons à l'import.

- URL: https://dedupe.ly/fr/blog/guides/nettoyer-tableur-avant-import-hubspot
- Section: blog
- Published: 2026-11-15
- Site index: https://dedupe.ly/llms.txt
- Any page: append `.md` to its URL for this plain-text form

---

Aller au contenu
[Nouveau Dedupely Intelligence Désormais dans toutes les formules payantes, mensuelles ou annuelles.](https://dedupe.ly/ai-deduplication)
[Blog](https://dedupe.ly/blog)
[Guides](https://dedupe.ly/blog/guides)

## Comment nettoyer un tableur avant un import dans HubSpot

Par
[Gaby Salinas](https://www.linkedin.com/in/gbyslns)
Mis à jour 15 novembre 2026
#
min de lecture
Résumé
- HubSpot met à jour les contacts qui correspondent par e-mail et les entreprises qui correspondent par domaine.
- Les lignes sans e-mail ou domaine sont créées comme de nouveaux enregistrements.
- Nettoyez d'abord les colonnes e-mail et domaine, puis fusionnez les lignes d'une même personne.
- Comparez le fichier à un export HubSpot et importez d'abord un échantillon.
- Dedupely compare la liste à votre export HubSpot et vous rend un CSV propre.
Avant d'importer un tableur dans HubSpot, vérifiez que chaque ligne de contact a un e-mail propre et chaque ligne d'entreprise un domaine propre, fusionnez les lignes d'une même personne ou entreprise, et comparez le fichier à un export de votre portail. HubSpot se sert de l'e-mail et du domaine pour décider si une ligne met à jour un enregistrement existant : ces deux colonnes font donc l'essentiel du travail. Un outil comme Dedupely peut nettoyer la liste et la comparer à votre export HubSpot avant l'import.
Ce guide s'organise autour de ces deux colonnes : ce que HubSpot en fait, comment les préparer et que faire des lignes qui n'en ont aucune des deux.

### Ce que HubSpot fait de chaque ligne

| La ligne a | HubSpot |
| --- | --- |
| Un e-mail déjà présent dans le portail | Met à jour ce contact avec les colonnes mappées |
| Un nouvel e-mail | Crée un contact |
| Pas d'e-mail | Crée un contact, à chaque fois |
| Un domaine déjà présent dans le portail | Met à jour cette entreprise |
| Aucun domaine | Crée une entreprise, à chaque fois |
| Une valeur qui correspond à plusieurs enregistrements | Affiche une erreur d'import et ignore la ligne |
Les transactions, tickets et autres objets correspondent sur l'ID Record ou sur une propriété que vous avez rendue unique. Sans cela, chaque ligne devient un nouvel enregistrement.

### Préparez la colonne e-mail

La colonne e-mail détermine si un contact est nouveau. Avant l'import :
- **Mettez toutes les adresses en minuscules** et retirez les espaces avant et après.
- **Trouver les personnes présentes deux fois** avec deux adresses, comme une adresse professionnelle et une personnelle. Gardez une seule ligne, avec l'adresse professionnelle dans la colonne e-mail.
- **Séparez les boîtes partagées** comme info@ ou sales@. Plusieurs personnes d'une même entreprise ne peuvent pas partager un seul contact.
- **Décidez quoi faire des lignes sans e-mail.** Chacun devient un nouveau contact.

### Préparez la colonne domaine

La colonne domaine détermine si une entreprise est nouvelle :
- **Utilisez le domaine seul,** comme acme.com, sans https://, www. ni chemin de page.
- **Gardez un seul domaine par entreprise** quand la liste en a plusieurs, comme un site pays et le site principal.
- **Renseignez les domaines manquants** à partir des e-mails professionnels des contacts quand c'est possible.
- **Surveillez les domaines d'e-mail personnels :** gmail.com ou outlook.com ne sont pas une entreprise.
Exemple
Imaginons qu'un partenaire envoie 900 leads avec une colonne « Company » et une colonne « Website ». 120 lignes n'ont pas de site, et 60 utilisent le site pays de l'entreprise. Importés tels quels, HubSpot crée 120 entreprises sans domaine, et 60 nouvelles entreprises à côté de celles que le portail a déjà sous le domaine principal.

### Gardez contacts et entreprises ensemble

Si le fichier contient des contacts et leurs entreprises sur la même ligne, HubSpot peut créer les deux et les associer pendant l'import. Cela ne fonctionne que si les colonnes d'entreprise sont propres aussi : une ligne de contact pointant vers « Acme Inc » sans domaine crée une nouvelle entreprise au lieu de celle déjà présente dans votre portail. Nettoyez les colonnes d'entreprise en même temps que les colonnes de contact.

### Comparez le fichier avec votre portail

Exportez vos contacts et entreprises HubSpot, et comparez le nouveau fichier avec eux sur le prénom, le nom et l'entreprise. Cela trouve les personnes déjà présentes dans HubSpot sous une autre adresse e-mail, que l'import ne peut pas voir. Pour ces lignes, remplacez l'e-mail par celui de HubSpot ou retirez la ligne et mettez à jour le contact à la main.
Conseil pratique
Lancez un import test de 50 lignes et ouvrez cinq des contacts touchés. Vérifiez l'e-mail, l'entreprise associée et l'historique d'activité. Si un contact existant a reçu un second enregistrement, corrigez le fichier avant d'importer le reste.

### Comment Dedupely prépare les colonnes e-mail et domaine pour HubSpot

Dans Dedupely, vous pouvez charger la nouvelle liste et votre export HubSpot dans le même tableur : les lignes des deux fichiers sont comparées entre elles, et vous voyez quelles personnes et entreprises HubSpot a déjà. Les lignes d'entreprises peuvent être comparées par site avec Domain Root, qui compare le domaine principal et ignore www et les variantes pays, pour qu'un site pays soit rapproché du domaine principal. Les contacts peuvent être comparés par e-mail, ou par prénom et nom avec l'entreprise pour repérer une seconde adresse. Les Merge Rules décident quelle valeur l'emporte dans chaque colonne, et vous exportez le résultat en CSV pour l'import HubSpot. Les lignes de tableur ne comptent pas dans votre limite d'enregistrements.
[Nettoyez votre liste avant qu'elle n'atteigne HubSpot](https://v2.app.dedupe.ly/signup)

### L'e-mail et le domaine décident de l'import

HubSpot garde un import propre quand chaque ligne de contact a le bon e-mail et chaque ligne d'entreprise le bon domaine. L'essentiel du travail avant un import consiste à fiabiliser ces deux colonnes, puis à comparer le fichier à ce que le portail contient déjà. Un petit import test vous dit si c'est réussi avant l'envoi de la liste complète.

### Questions fréquentes

#### Comment nettoyer un tableur avant de l'importer dans HubSpot ?

Nettoyez les colonnes e-mail et domaine, fusionnez les lignes d'une même personne ou entreprise, puis comparez le fichier à un export HubSpot. Lancez ensuite un petit import test.

#### HubSpot supprime-t-il les doublons à l'import ?

Il met à jour les contacts qui correspondent par e-mail et les entreprises qui correspondent par domaine. Les lignes sans ces valeurs sont créées comme de nouveaux enregistrements.

#### Que se passe-t-il pour les lignes sans e-mail ?

HubSpot crée un nouveau contact pour chacun, même si la personne est déjà dans votre portail.

#### Pourquoi mon import a-t-il créé des entreprises en double ?

Les lignes n'avaient généralement pas de domaine, ou un domaine différent de celui de l'entreprise déjà présente dans HubSpot, comme un site pays.

#### Un seul import peut-il créer des contacts et leurs entreprises ?

Oui. Si chaque ligne contient les colonnes contact et entreprise, HubSpot peut créer les deux et les associer. Nettoyez d'abord la colonne domaine pour que les contacts se rattachent aux entreprises existantes.
Derrière l'article

### Gaby Salinas

Assistante marketing chez Dedupely
Gaby Salinas est arrivée aux données CRM depuis le marketing et la publicité, si bien qu'elle aborde les doublons sous deux angles : la logique de correspondance et de fusion qui les sous-tend, et ce qu'ils provoquent chez les personnes qui utilisent le CRM, comme le commercial qui appelle un client deux fois, l'administrateur à qui l'on reproche la situation et le nettoyage que personne ne veut entreprendre.
En tant qu'assistante marketing chez Dedupely, elle suit la manière dont les équipes RevOps, les utilisateurs finaux, les consultants et les équipes techniques travaillent réellement avec leurs données : les enregistrements auxquels ils cessent de faire confiance, les solutions de contournement qu'ils mettent en place et le moment où ils décident enfin de procéder au nettoyage. Ce qu'elle découvre façonne l'essentiel de ce que Dedupely publie.
[Se connecter avec Gaby sur LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/gbyslns)

### Nous contacter

Nous vous aidons volontiers à le mettre en place.

#### Écrivez-nous

Nous avons sans doute déjà la réponse à votre question
help@dedupe.ly
E-mail copié dans le presse-papiers !
[Réserver un Zoom Que vous débutiez ou que vous passiez la vitesse supérieure. Contactez-nous Réserver un Zoom](https://meetings.dedupe.ly/meetings/gaby-salinas/dedupely-zoom-scheduler)

### Découvrez les articles liés

Suivez nos derniers articles et analyses.
- [Productivité Les meilleurs outils pour nettoyer un CSV avant un import CRM Tableurs, scripts et apps de préparation de données peuvent nettoyer un CSV avant import. Ce que chacun trouve, ce qu'il supprime et où il s'arrête. Gaby Salinas 28 octobre 2026](https://dedupe.ly/blog/productivity/tools-to-clean-csv-before-crm-import)
- [Organisation du CRM Faut-il nettoyer les fichiers avant l'import ou le CRM après ? Nettoyer le fichier d'abord évite les lignes en double. Nettoyer le CRM ensuite rattache les nouveaux enregistrements aux comptes que vous avez déjà. Gaby Salinas 10 septembre 2026](https://dedupe.ly/blog/crm-organization/clean-spreadsheets-before-uploading-or-clean-your-crm-after)
- [Organisation du CRM Comment les listes d'événements et d'achats créent des doublons dans le CRM Les listes d'événements et achetées amènent des personnes déjà dans le CRM, des formats confus et des sources qui se recoupent. Nettoyez d'abord, vérifiez ensuite. Gaby Salinas 28 octobre 2026](https://dedupe.ly/blog/crm-organization/event-and-purchased-list-duplicates)

### Commencez gratuitement

20 fusions gratuites en essai et autant d’assistance gratuite que nécessaire pour maîtriser vos doublons.
[Essayer gratuitement](https://v2.app.dedupe.ly/signup) [Contacter les ventes](https://meetings.dedupe.ly/meetings/gaby-salinas/talk-to-sales)
[Ou inscrivez-vous avec Google](https://v2.app.dedupe.ly/signup/google)
Vous nettoyez des CRM pour vos clients ? [Voir le programme partenaires](https://dedupe.ly/become-a-partner)
