# Cómo limpiar una hoja de cálculo antes de importar a HubSpot

> HubSpot compara los contactos importados por correo y las empresas por dominio, y no ve el resto. Cómo limpiar la hoja para que la importación no añada duplicados.

- URL: https://dedupe.ly/es/blog/guias/limpiar-hoja-antes-importar-hubspot
- Section: blog
- Published: 2026-11-15
- Site index: https://dedupe.ly/llms.txt
- Any page: append `.md` to its URL for this plain-text form

---

Saltar al contenido
[Nuevo Dedupely Intelligence Ahora en todos los planes de pago, mensuales o anuales.](https://dedupe.ly/ai-deduplication)
[Blog](https://dedupe.ly/blog)
[Guías](https://dedupe.ly/blog/guides)

## Cómo limpiar una hoja de cálculo antes de importar a HubSpot

Por
[Gaby Salinas](https://www.linkedin.com/in/gbyslns)
Actualizado 15 de noviembre de 2026
#
min de lectura
TL;DR
- HubSpot actualiza los contactos que coinciden por correo y las empresas que coinciden por dominio.
- Las filas sin correo ni dominio se crean como registros nuevos.
- Limpia primero las columnas de correo y de dominio, y luego fusiona las filas de la misma persona.
- Compara el archivo con una exportación de HubSpot e importa primero una muestra.
- Dedupely limpia la lista con tu exportación de HubSpot y te devuelve un CSV limpio.
Antes de importar una hoja de cálculo a HubSpot, asegúrate de que cada fila de contacto tenga un correo limpio y cada fila de empresa un dominio limpio, fusiona las filas que pertenecen a la misma persona o empresa y compara el archivo con una exportación de tu portal. HubSpot usa el correo y el dominio para decidir si una fila actualiza un registro existente, así que esas dos columnas hacen la mayor parte del trabajo. Una herramienta como Dedupely puede limpiar la lista y compararla con tu exportación de HubSpot antes de importar.
Esta guía se organiza en torno a esas dos columnas: qué hace HubSpot con ellas, cómo prepararlas y qué hacer con las filas que no tienen ninguna de las dos.

### Qué hace HubSpot con cada fila

| La fila tiene | HubSpot |
| --- | --- |
| Un correo que ya está en el portal | Actualiza ese contacto con las columnas asignadas |
| Un correo nuevo | Crea un contacto |
| Sin correo | Crea un contacto, cada vez |
| Un dominio que ya está en el portal | Actualiza esa empresa |
| Sin dominio | Crea una empresa, cada vez |
| Un valor que coincide con más de un registro | Muestra un error de importación y omite la fila |
Los tratos, tickets y otros objetos coinciden por Record ID o por una propiedad que hayas configurado para exigir valores únicos. Sin ninguna de las dos, cada fila se convierte en un registro nuevo.

### Prepara la columna de correo

La columna de correo decide si un contacto es nuevo. Antes de importar:
- **Pasa a minúsculas cada dirección** y quita los espacios antes y después.
- **Encuentra personas que aparecen dos veces** con dos direcciones, como un correo de trabajo y uno personal. Conserva una fila, con la dirección de trabajo en la columna de correo.
- **Separa las bandejas compartidas** como info@ o sales@. Varias personas de una misma empresa no pueden compartir un contacto.
- **Decide qué hacer con las filas sin correo.** Cada uno se convierte en un contacto nuevo.

### Prepara la columna de dominio

La columna de dominio decide si una empresa es nueva:
- **Usa solo el dominio,** como acme.com, sin https://, www. ni ruta de página.
- **Elige un dominio por empresa** cuando la lista tiene varios, como un sitio de país y el sitio principal.
- **Completa los dominios que faltan** a partir de los correos de trabajo de los contactos cuando sea posible.
- **Atención a los dominios de correo personal:** gmail.com u outlook.com no es una empresa.
Ejemplo
Imagina que un socio envía 900 leads con las columnas "Company" y "Website". 120 filas no tienen sitio web, y 60 usan el sitio de país de la empresa. Importado tal cual, HubSpot crea 120 empresas sin dominio y 60 empresas nuevas junto a las que el portal ya tiene con el dominio principal.

### Mantén juntos contactos y empresas

Si el archivo tiene contactos y sus empresas en la misma fila, HubSpot puede crear ambos y asociarlos durante la importación. Eso solo funciona si las columnas de empresa también están limpias: una fila de contacto que apunta a "Acme Inc" sin dominio crea una empresa nueva en lugar de la que ya está en tu portal. Limpia las columnas de empresa en la misma pasada que las de contacto.

### Compara el archivo con tu portal

Exporta tus contactos y empresas de HubSpot y compara el archivo nuevo con ellos por nombre, apellido y empresa. Así encuentras a las personas que ya están en HubSpot con otro correo, algo que la importación no puede ver. En esas filas, cambia el correo por el de HubSpot o quita la fila y actualiza el contacto a mano.
Consejo profesional
Haz una importación de prueba de 50 filas y abre cinco de los contactos que tocó. Revisa el correo, la empresa asociada y el historial de actividad. Si un contacto existente recibió un segundo registro, corrige el archivo antes de importar el resto.

### Cómo Dedupely prepara las columnas de correo y dominio para HubSpot

En Dedupely puedes subir la lista nueva y tu exportación de HubSpot a la misma hoja de cálculo, y las filas de ambos archivos se comparan entre sí, así ves qué personas y empresas ya tiene HubSpot. Las filas de empresa pueden compararse por sitio web con Domain Root, que compara el dominio principal e ignora las variantes de www y de país, así que un sitio de país se empareja con el dominio principal. Los contactos pueden compararse por correo, o por nombre y apellido con empresa para detectar una segunda dirección. Merge Rules decide qué valor gana en cada columna, y exportas el resultado como CSV para la importación en HubSpot. Las filas de la hoja de cálculo no cuentan para tu límite de registros.
[Limpia tu lista antes de que llegue a HubSpot](https://v2.app.dedupe.ly/signup)

### El correo y el dominio deciden la importación

HubSpot mantiene una importación limpia cuando cada fila de contacto tiene el correo correcto y cada fila de empresa tiene el dominio correcto. La mayor parte del trabajo previo a una importación consiste en que esas dos columnas sean fiables y luego comparar el archivo con lo que ya tiene el portal. Una importación de prueba corta te dice si funcionó antes de importar la lista completa.

### Preguntas frecuentes

#### ¿Cómo limpio una hoja de cálculo antes de importarla a HubSpot?

Limpia las columnas de correo y de dominio, fusiona las filas de la misma persona o empresa y compara el archivo con una exportación de HubSpot. Después haz una importación de prueba pequeña.

#### ¿HubSpot elimina duplicados al importar?

Actualiza los contactos que coinciden por correo y las empresas que coinciden por dominio. Las filas sin esos valores se crean como registros nuevos.

#### ¿Qué pasa con las filas sin correo?

HubSpot crea un contacto nuevo por cada uno, aunque la persona ya esté en tu portal.

#### ¿Por qué mi importación creó empresas duplicadas?

Las filas normalmente no tenían dominio, o tenían uno distinto al de la empresa que ya está en HubSpot, como un sitio de país.

#### ¿Una importación puede crear contactos y sus empresas?

Sí. Si cada fila tiene las columnas de contacto y de empresa, HubSpot puede crear ambas y asociarlas. Limpia primero la columna de dominio para que los contactos caigan en empresas existentes.
Detrás del artículo

### Gaby Salinas

Asistente de marketing en Dedupely
Gaby Salinas llegó a los datos de CRM desde el marketing y la publicidad, por lo que analiza los duplicados desde dos perspectivas: la lógica de coincidencia y fusión que hay detrás de ellos, y lo que provocan en las personas que usan el CRM, como el comercial que llama dos veces a un cliente, el administrador al que se culpa y la limpieza que nadie quiere empezar.
Como asistente de marketing en Dedupely, observa cómo los equipos de RevOps, los usuarios finales, los consultores y los equipos técnicos trabajan realmente con sus datos: los registros en los que dejan de confiar, las soluciones alternativas que crean y el momento en que finalmente deciden limpiar. Lo que descubre determina gran parte de lo que publica Dedupely.
[Conecta con Gaby en LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/gbyslns)

### Contacta con nosotros

Con gusto te ayudamos a configurarlo.

#### Escríbenos un mensaje

Es probable que ya tengamos la respuesta a tu pregunta
help@dedupe.ly
¡Email copiado al portapapeles!
[Reservar un Zoom Tanto si empiezas como si vas a por todas. ¡Hablemos! Reserva un Zoom](https://meetings.dedupe.ly/meetings/gaby-salinas/dedupely-zoom-scheduler)

### Artículos relacionados

No te pierdas nuestros últimos artículos y novedades.
- [Productividad Las mejores herramientas para limpiar un CSV antes de importarlo al CRM Hojas de cálculo, scripts y apps de preparación de datos pueden limpiar un CSV antes de importarlo. Qué encuentra cada uno, qué borra y dónde se queda corto. Gaby Salinas 28 de octubre de 2026](https://dedupe.ly/blog/productivity/tools-to-clean-csv-before-crm-import)
- [Organización del CRM ¿Limpiar las hojas de cálculo antes de subirlas o limpiar el CRM después? Limpiar el archivo primero evita filas duplicadas y flujos de trabajo activados por error. Limpiar el CRM después enlaza los registros nuevos con tus cuentas. Gaby Salinas 10 de septiembre de 2026](https://dedupe.ly/blog/crm-organization/clean-spreadsheets-before-uploading-or-clean-your-crm-after)
- [Organización del CRM Cómo las listas de eventos y de compras generan duplicados en el CRM Las listas de eventos y compradas traen personas que ya están en tu CRM, formatos caóticos y fuentes solapadas. Limpia cada lista y revisa tu CRM después. Gaby Salinas 28 de octubre de 2026](https://dedupe.ly/blog/crm-organization/event-and-purchased-list-duplicates)

### Empieza gratis

20 fusiones de prueba gratis y todo el soporte gratuito que necesite para controlar sus duplicados.
[Prueba gratis](https://v2.app.dedupe.ly/signup) [Habla con ventas](https://meetings.dedupe.ly/meetings/gaby-salinas/talk-to-sales)
[O regístrate con Google](https://v2.app.dedupe.ly/signup/google)
¿Limpias el CRM de tus clientes? [Ver el programa de partners](https://dedupe.ly/become-a-partner)
